BRUSSELS -- China will set up its own alert system to report dangerous consumer products imported into its market, a visiting Chinese official said here on Thursday.
布鲁塞尔——一名正在访问的中国官员周四时在当地说，中国将建立自己的警报系统，以报告进口到其市场的危险日用品。
Zhi Shuping, Minister of the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ), told a press conference that China needs to ensure safety of imported consumer products while enhancing quality of domestically manufactured goods.
国家质量监督检验检疫总局局长智在记者招待会上说，随着国内制造产品质量的提高，中国需要确保进口日用品的安全。
According to the minister, China imported products valued at $1,394.8 billion during 2010, registering an increase of 38.7 percent over the previous year.
根据部长所说，中国在2010年进口物品的价值为1.3948万亿美元，在册的增长同比增加了38.7%。
With the significant increase in imported goods, China needs to take measures to protect the interests of its consumers, Zhi said.
随着进口产品的显著增长，中国需要采取措施以保护其消费者的利益。
He also expressed hope to deepen existing cooperation with the European Union (EU) on monitoring safety of consumer products.
他也强调希望在日用品安全监视方面加深与欧盟的合作。
The EU introduced the rapid alert system for non-food dangerous products (RAPEX) in 2004. RAPEX-China application was established in 2006. Under the system, the European Commission submits information to AQSIQ about dangerous products of Chinese origin reported on the EU market. And China provides quarterly and yearly reports to the European Commission about the follow-up actions taken concerning the reported dangerous products.
欧盟在2004年引进了非食物危险产品的快速警报系统，中国应用的快速警报系统是在2006年建立的。在此系统下，欧洲委员会向国家质量监督检验检疫总局提交的信息——关于报导的在欧盟市场上中国原产的有毒物品。中国向欧盟委员会提供了季度及年度报告，就报告中的有毒产品采取的后续措施内容。
评论